Задание 1. Прочитайте медицинские термины и заучите татарские эквиваленты:
анемия – азканлылык
аорта – аорта - йөрәктән чыккан төп кан тамыры
аритмия – йөрәк ритмы бозылу
артериальное давление – артериаль кан басымы
брадикардия – брадикардия, йөрәкнең тибү ешлыгы кимү
венечные артерии – таҗсыман артерияләр
желудочек – йөрәк карынчыгы (йөрәкнең көчле мускуллы төп бүлеге)
закупорка кровеносных сосудов – кан тамырлары тыгылу, томалану
замирания сердца – йөрәкнең туктап калган кебек булуы
инфкаркт миокарда, омертвение сердечной мышцы –миокард инфаркты, йөрәк мускулы үлү
иррадировать – бәрү, бирү
капилляр – капилляр, бик нечкә кан һәм лимфа тамыры
клапан – клапан
клапан сердца – йөрәк клапаны
конечность – очлык
коронаросклероз – коронаросклероз, йөрәкнең таҗсыман артерияләре склерозы
кровеносная система – кан йөреше системасы
кровоснабжение – кан белән тәэмин ителеш
кровохарканье – кан төкерү
кровь – кан
миокард – миокард, йөрәк мускулы
миокардит – миокардның ялкынсынуы
напряженность мышц – мускуллар киеренкелеге, мускулга көч килү
нарушение обмена веществ – матдәләр алмашы бозылу
недостаточность кровоснабжения – кан әйләнеше эшчәнлеге җитешмәү
одышка – тын бетү
ожирение – симерү
остановка сердца – йөрәк туктау
отек легких – үпкәләр шешү
плазма крови– кан плазмасы, канның сыек өлеше
порок сердца – йөрәк клапаннары зәгыйфьлеге
предсердие – йөрәгалды – йөрәкнең канны җыя һәм карынчыкларга кысып чыгара торган бүлеге
приливы крови к голове – башка кан йөгерү
приступ удушья – тын буылуы өянәге (пристубы)
психоэмоциональное воздействие – психоэмоциональ тәэсир итү
психоэмоциональное воздействие – психоэмоциональ тәэсир итү
пульс – пульс
медленный – акрын, салмак
напряженный – киеренке
нитевидный – җепсыман
частый – еш
расстройства ритма – ритм бозылу
ригидность – ригидлык
сегмент – буынтык
сердечная астма – йөрәк астмасы
сердечная мышца – йөрәк мускулы
сердечная недостаточность – йөрәк зәгыйфьлеге
сердечные приступы – йөрәк өянәге (пристубы)
сердце – йөрәк – кан әйләнеше системасында үзәк орган
сифилис – сифилис (венерик авыру)
спазм сосуда – тамырлар кыскару, кысылу
стенокардия – күкрәк бакасы
стенокардия – күкрәк бакасы
страх смерти – үлемнән курку
тахикардия – йөрәкнең еш тибүе
физическое напряжение – физик көч килү
форменные элементы крови – кан күзәнәкләре
лейкоцит, белое кровяное тельце – лейкоцит, ак кан тәнчеге
тромбоцит – тромбоцит, ясмыксыман яисә түгәрәк формалы кан күзәнәге
эритроцит, красное кровяное тельце – эритроцит, кызыл кан тәнчеге
холодный липкий пот – салкын ябышкак тир
хрипы – гыжлау тавышы, гыжылдаган тавыш
хронический – хроник