Задание

1. Переведите следующие фразы на русский язык.

1. On me prescrit un traitement, 2. Rédigez-lui une ordonnance.    3. On nous dit: “Bonne chance”. 4. Le médecin te donne des médicaments. 5. Il ne nous ausculte pas, il nous palpe. Auscultez-nous. 6. Est-ce que vous aimez votre specialité? Oui, je l’aime beaucoup. 7. Notre ami leur répète toujours: “Passez à la radio”. 8. Il te faut faire l’analyse du sang. 9. Appelez-le vite! 10. Ma soeur est malade et ses deux camarades la visitent à domicile.

2. Поставьте следующие предложения в вопросительной форме, заменяя прямые дополнения-существительные, безударными личными местоимениями.

Modele: Chaque jour le docteur examine ce malade grave.

Le docteur l’examine-t-il chaque jour?

1. Julie ausculte ses malades chaque jour. 2. Monsieur Maboeuf diagnostique des maladies internes. 3. Ma mère visite sa soeur malade à l’hôpital chaque jour. 4. Le malade prend les médicaments chaque jour.   5. Ce malade prend la température chaque jour. 6. Elle étudie des matières médicales.

3. Замените косвенные дополнения-существительные личными безударными местоимениями.

1 . Serge apporte des fruits à son ami malade. 2. Il dit à Serge: “C’est ma camarade”. 3. Le malade dit “merci” au médecin. 4. On donne des médicaments aux malades. 5. Lucie donne des médicaments à cette malade grave.

4. Поставьте перед существительными соответствующий неопределенный артикль.

Soeur, ville, mari, professeur, hôpital, rue, université, matière, tête, gorge, radiologue, travail, mère, pharmacie, ami, camarade, étudiant, ambulance, auscultation, palpation, jour.

5. Переведите на французский язык:

1. Ему ставят диагноз: ангина. 2. Он мне выписывает рецепт, я его беру. 3. Вы измеряете температуру каждый день? Да, мы измеряем ее каждый день. 4. Ваша жена очень больна. Вызовите ей скорую помощь. 5. Это его врач. Мы ему говорим “спасибо”.