Упражнение 1. Объясните клинические термины:

а) dyslogia, alalia, pyelonephritis, hysterectomia, cystogramma, otitis, dacryocystitis, endometriosis, gastrectasia, splenoptosis, cystoscopia, cephalalgia (=cephalgia), cardiologus, gastroenteritis, otalgia, stenocardia, dyspnoē, hypothyreosis, otorhinоlaryngologus, nephrostomia;

б) gastrotomogramma, laryngotracheitis, cystectomia, nephrectasia, spondylosis, metroptosis, arthralgia, rhinoscopia, choledochostenosis, encephalographia, mastectomia, splenographia, odontalgia (=dentalgia), electrocardiogramma, hyperthyreosis, odontectomia, nephrostenosis, mammologus, apnoē, cardioptosis.

Упражнение 2. Составьте термины со следующим значением:

а) наука [о строении, заболеваниях и лечении]: сердца, почек, желудочно-кишечного [тракта], костей, прямой кишки;

б) инструментальный осмотр: носа, уха, прямой кишки, матки, влагалища (греч. ТЭ), толстой кишки;

в) результат регистрации изображения (снимок): головного мозга, сердца, селезёнки, желудка, молочной железы (лат. ТЭ);

г) наложение свища на: общий жёлчный проток, мочевой пузырь, жёлчный пузырь, почку, лёгкое;

д) опущение: почки, сердца, матки, желудка, кишечника, селезёнки;

е) расширение: почки, почечной лоханки, желудка;

ж) рассечение: матки, селезёнки, сердца, лёгкого, почки;

з) удаление: зуба, лёгкого, матки, почки, желудка;

и) боль в: руке, ноге, сердце, ухе, позвоночнике.

Упражнение 3.  Напишите термины на латинском языке, объясните их значение:

а) бронхит, кольпоскопия, перисальпингит, томография, гастроэнтеролог, артралгия, эндоскоп, дакриоцистит;

б) пневмония, гистероскопия, цистограмма, анальгезия, стенокардия, сальпингоофорит (=аdnexitis – аднексит), маммография.