Задание 1. Прочитайте медицинские термины и запомните татарские эквиваленты
бессознательное состояние – аңсыз яту, аңсызлык халәте
бессоница – йокысызлык
боли – авыртулар
боли за грудиной – күкрәк тактасы арты авырту
боли натощак (голодные) – ачыккандагы авырту, ач карынга авырту
боль в затылочной области – баш артыннан авырту
боль в лобной области – маңгайдан авырту
боль в теменной области– баш түбәсеннән авырту
боль при волнении – дулкынланганда авырту
висцеральная боль – эчке яктан, эчтән авырту
внезапная боль – кисәк авырту
возбуждение – ярсыну
головная боль – баш авырту
жгучая боль – яндырып авырту
загрудинная боль – күкрәк сөягеннән авырту
иррадиирующая боль – таралган авырту
кинжальная, режущая боль – кисеп авырту
кожный зуд – тире кычыту
колющая боль – чәнчеп авырту
кратковременная боль – кыска вакытлы авырту
курс лечения – дәвалау курсы
невыносимая боль – түзеп булмаслык авырту
ноющая боль – сызлау
обследование – тикшеренү
острая боль – бик нык, көчле авырту
постоянная боль – өзлексез, бертуктаусыз авырту
приступообразная боль – өянәк сыман авырту
проходящая боль – үтә торган авырту
пульсирующая боль – сулкылдап авырту
распирающая боль – ярып чыга торган авырту
резкая боль – кискен, зәһәр авырту
сжимающая боль – кысып авырту
слабовыраженная боль – аз гына (әз генә) авырту
соматическая боль – тән авырту
сонливость – йокычанлык, йокы басу
стреляющая боль – чатнап авырту
схваткообразная боль – тулгак сыман авырту
терпимая боль – түзәрлек авырту
тупая боль – тупас авырту
Усиление боли – авыртуның көчәюе
– в покое – тыныч кына торганда, тик торганда
– вечером – кич белән, кичен
– во время еды – ашаганда
– натощак – ач карынга
– ночью – төнлә
– после еды – ашаганнан соң
– при волнении – дулкынланганда
– при физической нагрузке – физик хезмәт вакытында
– утром – иртән
Что помогает избавлению от болей? – Авыртудан котылуга нәрсә ярдәм итә?
– холод – салкын кую
– тепло, прогревание – җылы кую
лекарства – дарулар