Задание 1. Прочитайте медицинские термины и заучите татарские эквиваленты:
аускультация – тыңлап карау
вздутие живота – эч кабару, эч күбү
гастрит – гастрит, ашказаны ялкынсыну
гепатит – гепатит, бавыр ялкынсыну
глисты – суалчаннар
горечь во рту – авызда ачы тәм килү
гормональные расстройства – гормональ үзгәрешләр
деформация – формасы бозылу, үзгәрү
дуоденит – уникеилле эчәк ялкынсыну
еда всухомятку – коры-сары ашау
желчнокаменная болезнь – үт ташы авыруы
задержка стула – тәрәт тоткарлану
запор – эч кату
изжога – сару кайнау
кишечный сок – эчәк согы
кислотность – кислоталылык, коры килеш ашау
кожный зуд – тән кычыту
колика – чәнчү
конституциональные особенности – конституция (төзелеш) үзенчәлекләре
кривизна желудка – ашказаны кәкрелеге
налет – кунык
нарушение обмена веществ – матдәләр алмашы бозылу
недоедание – ачлы-туклы яшәү
обложенный язык – агарып торган тел (агарган тел)
острицы – бабасыр
отравление – агулану
отрыжка – кикертү
пальпаторные симптомы – пальпатор симптомнар, капшап тикшергәндә ачыкланган симптомнар
пальпация – капшап карау
панкреатит – ашказаны асты бизе ялкынсыну
переедание – артыгын ашау
период обострения болезни – авыруның көчәю чоры
перкуссия – суккалап карау
печеночные колики – бавыр чәнчү
пища – азык
пищеварение – ашкайнату
подложечная область – күкрәк авызы
привратник – пилорус, капу – ашказанының эчәк алды өлеше
приступ аппендицита – сукыр эчәк өянәге
рвота кровью – кан косу
рвота с кровью – канлы косык
слабительное – эч йомшарткыч дару
спазмолитические средства – спазмолитик дарулар
стафилококки – стафилококк(лар) – шарсыман бактерияләрнең бер ыругы
стрептококки – стрептококк(лар) – шарсыман яисә овал грамуңай хәрәкәтсез бактерияләр (0,6-1,0 мкм)
сухость во рту – авыз кибү
тошнота – күңел болгану
урчание в животе – эч үкерү
холецистит – холецистит, үт куыгы ялкынсыну
чувство тяжести – авырлык тойгысы