урок 2
Урок 2
Звуки: [a], [e].Правила чтения букв g, x.Грамматика: Имя существительное. Артикль.Притяжательные прилагательные. Оборот c’est (est-ce?).
Буквенные обозначения звука [a]
a: camarade m, f [ka - ma - rad] товарищ, подруга
e в редких случаях перед двумя носовыми согласными:
femme f [fam] женщина, жена
Прочитайте следующие слова:
la, ma, ta, sa, mal, malle, natale, malade, face, facile, image, quatre, cataracte, analyse, camarade, mastite, mastiquer, femme.
Буквенные обозначения звука [e]
e в закрытом слоге: dermite f [dermit] дермит
e перед двумя одинаковыми согласными: elle [el] она
è: mère f [me:r] мать
ê: tête f [te:t] голова
et на конце слова: effet m [efe] эффект
ai в середине и начале слов: aimer [eme] любить; chaire f [ſ e:r] кафедра
ei: veine f [ven] вена
est [e] форма глагола être (быть) в 3-м лице единственного числа настоящего времени.
В слове médecine f [medsin] медицина.
Произнесите слова со звуком [e]:
a) derme, dermite, thermique, affectif, digestif, affecter, père, mère, frère, brèche, mèche;
b) vessie, belle, selles, telle, celle, greffe, tête, bête, fenêtre, crête, prêt, prête;
c) aide, chaise, chaire, chaine, drainage, drainer, neige, beige, reine, veine, Seine.
Слова к тексту “Ma mère est malade”
C’est это (есть) Aline prescript Алина прописывает
ma моя tisane f отвар, лечебное питье
ta твоя il (elle) va 1) он (она) идет;
sa его 2) он (она) чувствует себя
la определенный à в, на (предлог, указывает направление,
артикль ж. р.ед.ч. местонахождение)
mère f мать pharmacie f аптека
elle она femme f женщина, жена
elle s’appelle ее зовут et и, а (союз)
est есть (глагол связка,
3-е лицо, ед.число) J’ ai mal à la tête. У меня болит голова.
malade adj больной, -ая Il (elle) a mal à la tête. У него (нее) болит
mal adv плохо голова.
mal m боль, заболевание Je vais mal. Мне плохо (чувствую себя
tête f голова плохо).
camarade m, f товарищ, подруга Elle va mal. Ей плохо.
elle a она имеет (у нее есть) Ça va? Все в порядке?
grippe f грипп
Texte
Ma mère est malade
C’est ma mère. Elle s’appelle Marthe. Ma mère est malade. Elle va mal, elle a mal à la tête. Sa camarade Aline visite ma mère malade. Aline dit: “Ta mère a la grippe.” Aline prescrit la tisane et ma femme va à la pharmacie.
Вопросы
1. Qui est-ce? 2. Qui est malade? 3. Qui va mal? 4. Qui a mal à la tête? 5. Qui visite ma mère? 6. Qui prescrit la tisane? 7. Qui va à la pharmacie?
Грамматика
1. Имя существительное
Имена существительные во французском языке, как и в русском, имеют род и число. В отличие от русского языка французские существительные не изменяются по падежам.
Род имен существительных
В отличие от русского языка французские существительные имеют лишь два рода - мужской и женский. Род существительных может совпадать или не совпадать в русском и во французском языках.
Род совпадает Род не совпадает
tête f голова gare f вокзал
pharmacie f аптека grippe f грипп
Число имен существительных
Во французском языке существительные исчисляемые имеют два числа - единственное и множественное.
Большинство существительных произносится одинаково в единственном и множественном числе:
la sale - палата les salles - палаты
Число существительных выражается в произношении с помощью артикля и детерминативов.
На письме множественное число существительных образуется в большинстве случаев прибавлением непроизносимой согласной s к форме единственного числа:
la camarade - les camarades
2. Артикль
Во французском языке в отличие от русского, перед существительным (за исключением имен собственных, животных и названий городов) обязательно употребляется артикль или детерминативы (притяжательные или указательные прилагательные):
la camarade - подруга ma camarade - моя подруга
Артикль - служебное слово, указывающее на род и число существительного, на его исчисляемость или неисчисляемость, а также на его определенность и неопределенность.
Перед существительными, начинающимися с гласной буквы или h немого употребляется сокращенный артикль l’ вместо определенного артикля: l’amie - подруга.
Примечание: la - определенный артикль женского рода единственного числа: la cataracte - катаракта; la tête - голова.
Les - определенный артикль множественного числа для обоих родов:
les malades - больные.
3. Притяжательные прилагательные
Притяжательные прилагательные обозначают род и число существительных, а также указывают на принадлежность лица или предмета, выраженного существительным. Притяжательные прилагательные согласуются в роде и в числе с обладателем указанного предмете или лица:
Il aime sa mère. - Он любит свою мать.
В русском языке формы свой, своя, свои могут относиться к обладателю любого лица. Во французском языке каждому лицу соответствует свое притяжательное прилагательное.
Притяжательные прилагательные, употребляющиеся перед существительными женского рода единственного числа: ma, ta, sa:
ma mère - моя мать, ta camarade - твоя подруга, sa ville natale - его (ее) родной город.
Притяжательные прилагательные для множественного числа обоих родов: mes, tes, ses: mes camarades - мои подруги, tes amis - твои друзья, ses malades - его (ее) больные.
Примечание: если перед существительными стоит притяжательное прилагательное, то артикль не употребляется:
ma femme - моя жена, sa visite - ее визит.
4. Оборот c’est
1. Оборот c’est «это есть», употребляется в предложениях типа:
C’est ma mère. Это моя мать.
С’est ma camarade. Это моя подруга.
C’est Marthe. Это Марта.
Оборот c’est состоит из указательного местоимения ce и глагола est. Апостроф указывает на выпадение гласного.
2. Вопросительная форма est-ce?
Вопросительная форма оборота c’est образуется путем перестановки глагола и местоимения.
Например: Est-ce ta mère? - Это твоя мать?
C’est ma mère. - Это моя мать.
