Урок 3

 

          

    Буквенные обозначения звуков [y], [ų] u, û: une [yn] неопределенный артикль женского рода,

 sur [sy:r] уверенный.

u перед гласной: fruit m [frųi] - фрукт.

Прочтите следующие слова со звуком [y] и [ų] :

tu, une, sur, pur, étudier, russe, pulmonaire, lunettes, muet, tuer, luette, huit, huitre, cuir, puis, suite, nuisible, nuire, cuisine, nuage.

Буквенные обозначения звука [ø]

eu, oeu в открытом слоге на конце слова и перед непроизносимым согласным:

peu [pø] мало; noeud m [nø] узел; deux [dø] два.

eu в закрытом слоге перед согласными tr и перед звуком [z] neutre adj [nøtr] нейтральный; sérieuse adj [serjø:z] серьезная.

Прочтите следующие слова со звуком [ø] :

peu, pneu, deux, creux, il veut, voeux, pileux, nerveux, nerveuse, musculeux, scléreux, sérieux, sérieuse.    

Прочтите следующие слова, делая liaison:

a)   des amis, des études, des universités, des yeux, des épidemies;

b)  les amis, les études, les universités, les yeux, les épidemies, deux universités, deux yeux, ses universités, ses yeux;

c)   deux amis, deux études; ses amis, ses études; c’est assez, c’est ici;

d)       Est-elle sérieuse?           Fait-elle ses études?

          Est-il malade?                 Veut-elle étudier la  médecine?

          Est-elle ma camarade?   Visitent-ils Jeanette?

 

Слова к тексту

très adv очень                              chez elle у нее (дома)

sérieux, -euse adj серьезный,      des yeux pl глаза

-ая                                                  fatigué, -e adj усталый, -ая

université f университет               ils mettent они кладут       

étudier vt, vi изучать,                    fruits m, pl фрукты  

учиться                                          délicieux, -euse adj превосходный,

médecine f медицина                    отменный, -ая

difficile adj трудный, -ая                table f стол

c’est difficile трудно                      faire ses études учиться

elle veut она хочет                        elle fait ses études она учится

jeudi четверг

 

Texte

        C’est Lucie. Lucie  est ma camarade. Elle est très sérieuse. Lucie fait ses études à l’université. Elle veut étudier la médecine. C’est difficile.

        C’est jeudi. Lucie est chez elle. Elle est malade. Elle a des yeux fatigués, elle a mal à la tête.

        Mes deux camarades visitent Lucie. Ils mettent des fruits délicieux sur sa table. Lucie dit: “Merci”.

 

Вопросы к тексту

     1. Qui est-ce? 2. Qui est Lucie? 3. Est-elle sérieuse? 4. Que fait-elle? 5. Veut-elle étudier la médecine? 6. Est-ce difficile? 7. Est-ce jeudi? 8. Lucie, est-elle chez elle? 9. Est-elle malade? 10. A-t-elle des yeux fatigués? 11. A-t-elle mal à la tête? 12. Qui visite Lucie? 13. Qui met les fruits sur la table? 14. Qui dit “Merci”?                         

 

                                                 Dialogue

Serge: Salut, Pierre!

Pierre: Salut, Serge!

Serge: Ça va?

Pierre : Merci, ça va.

Serge: Et Lucie?

Pierre : Elle va mal. Elle est malade, elle a la grippe.

Serge: A-t-elle mal à la tête?

Pierre : Elle a mal à la tête, elle a des veux fatigués.

Serge: C’est triste. Lucie étudie-t-elle la médecine?

Pierre : Lucie fait ses études à la faculté de médecine, elle étudie la médecine. Elle est très sérieuse.

 

Грамматика

 

1. Вопросительное предложение с инверсией

        Во французском языке вопросительное предложение строится при помощи инверсии (обратный порядок слов):

        а) Если подлежащее выражено местоимением, то вопросительное предложение образуется путем простой инверсии.

        Если глагол в 3-м лице единственного числа оканчивается на -а или -е, то между глаголом и местоимением вставляется буква t.

Например:       Il étudie la médecine.

                Etudie-t-il la médecine?

                Elle va à la pharmacie?

                Va-t-elle à la pharmacie?

        Если глагол заканчивается на -t, то буква t не вставляется.

Например:       Il est sérieux. Est-il sérieux?

                Elle fait ses études. Fait-elle ses études?

        б) Если подлежащее выражено именем существительным, то имеет место сложная инверсия: подлежащее остается на своем месте, но затем повторяется после глагола в форме соответствующего личного местоимения:

  Например:       Lucie est sérieuse. Lucie est-elle sérieus?

                         Mes camarades visitent Aline.

                         Mes camarades visitent-ils Aline?