Татарский язык и культура речи: Все участники
Тема 1. Человек. Части его тела и связанные с ним понятия.
Тема 2. Внутренние органы.
Тема 3. Слова, выражающие состояние здоровья и болезни.
Тема 4. Развитие болезни. Боль.
Тема 5. Сердечно-сосудистые болезни.
Задание Задание 1. Прочитайте медицинские термины и заучите татарские эквиваленты:
Задание Задание 2. Составьте диалог на основе истории болезни.
Задание Задание 3. Скажите о жалобах больного профессиональным языком.
Задание Задание 4. Заполните таблицу и расскажите о сердечно-сосудистых заболеваниях
Задание Задание 5. Переведите рекомендации врача.
Тема 6. Желудочно-кишечные заболевания.
Задание Задание 1. Прочитайте медицинские термины и заучите татарские эквиваленты:
Задание Задание 2. Переведите на татарский язык типы вопросов, которые врач задает больному, имеющему симптомы заболевания органов пищеварения. Напишите ответы больного.
Задание Задание 3. Прочитайте и переведите на татарский язык жалобы больного.
Задание Задание 4. Заполните таблицу и расскажите о болезнях желудочно-кишечного тракта:
Задание Задание 5. Переведите рекомендации врача.
Тема 7. Болезни печени.
Тема 8. Нервные болезни
Тема 9. Болезни уха, горла, носа.
Тема 10. Болезни глаз
Задание Задание 1. Прочитайте медицинские термины на русском и татарском языках (по словарю):
Задание Задание 2. Переведите диалог на татарский язык “Посещение врача-офтальмолога”.
Задание Задание 3. Заполните таблицу и расскажите о глазных заболеваниях
Задание Задание 4. Напишите рекомендации офтольмолога для улучшения зрения.
Задание Задание 5. Переведите рекомендации врача.
Тема 11. Урологические болезни
Тема 12. Инфекционные и кожно-венерологические заболевания
Задание Задание 1. Прочитайте медицинские термины на русском и татарском языках (по словарю):
Задание Задание 2. Заполните таблицу и расскажите об инфекционных и кожно-венерологических заболеваниях.
Задание Задание 3. Переведите диалог на татарский язык.
Задание Задание 4. Переведите рекомендации врача-инфекциониста.
Задание Задание 4. Переведите рекомендации врача-дерматовенеролога.
Тема 13. Детские болезни
Задание Задание 1. Прочитайте медицинские термины на русском и татарском языках (по словарю):
Задание Задание 2. Составьте диалог врача с матерью ребенка, имеющим симптомы пневмонии.
Задание Задание 3. Сформулируйте ответы на вопросы врача от лица матери больного ребёнка.
Задание Задание 4. Переведите рекомендации врача.